12 Dinge, Die Pferdemenschen Im Büro Sagen – Mit Übersetzungen Für Nicht-Pferdekollegen

Es gibt bestimmte Dinge, die Sie von Ihren Kollegen nicht erwarten können – diese praktische Liste hilft ihnen, jede Ihrer Stimmungen und Bedürfnisse zu interpretieren

1. Ich hatte am Wochenende 20 Strafen (Übersetzung: Ich werde diese Woche wirklich mürrisch).
2. Ich habe am Wochenende einen Doppelclear gemacht (Übersetzung: Ich werde diese Woche gut gelaunt sein, also nutze deine Chance, mich um schwierige Aufgaben zu bitten).
3. Ich habe mich für die Badminton Grassroots Championships qualifiziert (Übersetzung: Ich bin in bester Laune, also sage ich diese Woche zu allem Ja - oh, und im Mai brauche ich eine Woche frei).
4. Mein Internet ist letzte Nacht abgestürzt, als ich versuchte, das Area Festival zu betreten und die Deadline ist heute 11 Uhr (Übersetzung: stören Sie mich nicht eine halbe Stunde lang - ich muss diese solide Internetverbindung missbrauchen).
5. Mein Pferd hat sich gestern geweigert, ein Doppel zu springen Also muss ich unbedingt vor meiner Show am Samstag zu meinem Trainer gehen, um eine Stunde zu lernen - kann ich also Donnerstag frei haben? (Übersetzung: kann ich mir Donnerstag freinehmen?)
6. Mein Hofmanager hat gerade angerufen, um zu sagen, dass mein Pferd sich das Bein geschnitten hat sehr schlecht im Feld (Übersetzung: keine weiteren Fragen stellen, ich muss sofort von der Arbeit gehen).
7. Mein Pferd hat sich heute morgen geweigert, sich richtig zu beugen - es dauerte eine Stunde, ihn zu überreden (Übersetzung: Es tut mir leid, dass ich eine Stunde zu spät bin).
8. Mein Pferd weigerte sich heute morgen richtig zu bücken - es hat zwei Stunden gedauert, um es zu überreden (Übersetzung: Es tut mir leid, dass ich mehr als eine Stunde zu spät bin und nicht geduscht, mir die Haare oder Zähne geputzt habe und beim Bewegen eine Heuspur hinter mir gelassen habe).
9. Ich habe am Wochenende ein HOYS-Ticket um einen Platz verpasst - aber es ist in Ordnung, weil es noch mehrere Shows gibt, bei denen ich versuchen kann, eine zu bekommen (Übersetzung: Ich werde noch mehrere Freitage buchen, um mich auf Shows vorzubereiten).
10. Ich habe am Wochenende mein HOYS-Ticket bekommen (Übersetzung: Ich brauche im Oktober eine Woche frei).
11. Mein Hofmanager hat gerade angerufen, um zu sagen, dass mein Pferd Koliken hat (Übersetzung: siehe Nummer 6).
12. Mein Pferd hat einen Schuh verloren und ich habe an diesem Wochenende ein sehr wichtiges Ereignis (Übersetzung: Ich werde den ganzen Tag mit meinem Hufschmied telefonieren und möglicherweise als Belohnung für schnellen Service unangemessene Gefälligkeiten anbieten).