Når din regulære dyrlæge sender dig og din foretrukne pelsperson til en kræftspecialist som mig, er du så forvirret, at alt, hvad jeg siger, sandsynligvis vil gøre dig til at "rive og tune ud". Fordi jeg ved og forstår, hvor svært det er kan være at have et kæledyr med kræft, jeg forsøger at fokusere vores samtaler på dine spørgsmål og de vigtigste kendsgerninger i dit kæledyrs kræft. Nogle gange lader jeg ved et uheld et onkologiord eller to glide ind i min samtale. Jeg mener ikke at gøre dette, men det er de videnskabelige ord, som vi kæledyrsspecialister bruger hver dag til at kommunikere med hinanden. Hvis din kæledyrs onkolog er som mig og ved et uheld bruger disse ord, har jeg lavet en "onco-speak "Oversættelsesvejledning nedenfor.
Hvad din læge siger - og hvad hun betyder
Sarkom / carcinom / rundcelle tumor: Onkologer grupperer tumorer i tre hovedfamilier: sarkom, karcinom og runde celletumorer. Dette er baseret på hvordan tumorcellerne optræder, når vi ser på dem under mikroskopet. Sarkomceller forekommer langstrakte eller spindelagtige, karcinomceller danner klynger, grupper eller plader, og runde celler er … godt, rund. Visse gange har en tumor et specifikt navn som et thyroidcarcinom. Andre gange er tumorcellerne så unormale, at vi kun kan sige, at det kommer fra en af de tre familier og skal udføre yderligere test for at bestemme dets oprindelse. At kende oprindelsen hjælper os med at behandle det korrekt.
Median overlevelsestid: Jeg ved, at hvad du mest vil vide, er hvor lang tid dine kæledyr vil leve, men jeg kan kun give dig oplysninger baseret på store grupper af kæledyr med lignende tumorer og behandlinger. "Median" er et statistisk udtryk, der anvendes i videnskabelige publikationer for at kommunikere hvor længe kæledyr med en bestemt tumor lever, når de behandles med en bestemt protokol. Median repræsenterer midtpunktet af data.Så, hvis jeg siger, at median overlevelsestid for kæledyr med kræft X er 12 måneder, mener jeg ikke, at dit kæledyr vil dø præcist 12 måneder fra nu. Hvad jeg mener er, at 50 procent af kæledyr med denne type kræft vil leve mere end 12 måneder, mens desværre vil 50 procent leve mindre end den tid. Det kan være svært for mig at projicere, hvad et individuelt kæledyrs overlevelsestid sandsynligvis vil være.
Prognostiske faktorer: Ifølge min ordbog betyder prognostisk forudsigelse af fremtiden eller prognoser. Ligesom værkeren er onkologer ret gode til at foregribe, hvad det sandsynlige resultat for dit kæledyr vil være, men nogle gange følger svulsten ikke reglerne, og vi kan være væk fra basen. En "prognostisk faktor" handler om dit kæledyrs tumor, som positivt eller negativt påvirker, hvor godt dit kæledyr vil reagere på behandlingen. Læs de næste to definitioner, karakter og stadium, for at forstå to fælles prognostiske faktorer.
Karakter: Hvis dit kæledyr har kræft, vil han eller hun have en specialist, der kaldes en veterinærpatolog, involveret i deres diagnose og pleje. Du må aldrig møde denne specialist, men veterinære onkologer som mig afhænger af patologer for at se på tumorbiopsier under mikroskopet og for at bestemme typen af tumor. For mange tumorer er de også "grade" af prøven. Grade bestemmes almindeligvis af antallet af opdelte tumorceller set i biopsien, graden af unormale strukturer, som kræftcellerne viser, og hvis tumorcellerne viser invasion i blodkar eller underliggende kropsstrukturer. En højere klasse giver typisk en dårligere prognose og sporer dit kæledyrs onkolog for at anbefale mere behandling. For eksempel er en mastcelletumor i klasse I typisk hærdet ved kirurgi alene, men en klasse III-tumor kan muligvis kræve kemoterapi og strålingsbehandling.
