Det er helt fantastisk, hvor mange ordsprog vi har, der involverer hunde, men hvor kom de fra? Det er fornuftigt, at vi vil henvise dem til vores folks sproglige overvejelser, hvor tæt vi er på dem, men overraskende henvises de ikke altid i et godt lys.
Arbejder som en hund
Enkelt sagt betyder det at arbejde ekstremt hårdt. Gårdehunde arbejder fra solop til sol ned, så de siger måske at henvise til disse hårdtarbejde.
Imidlertid er arbejdstagerne "grunt" arbejdere også blevet omtalt som hunde (nedsættende). I dette tilfælde kan arbejde som en hund være en dårlig ting; ikke at du arbejder rigtig hårdt, men at du arbejder hårdt og lavt på totem-træk, dvs. ikke værd meget.
Hundedage af sommeren
Dette ordsprog er fra oldtidens Rom og har faktisk at gøre med Dog Star, Sirius. Det er så navngivet, fordi det er den lyseste stjerne i den romerske hundekonstellation, Canis Major. "Hundedagene" er ofte omtalt som "de varmeste dage i året"
men mere præcist defineres de som "perioden fra 3. juli til 11. august når hundestjernen, Sirius, stiger sammen (eller næsten så) med solen." (www.space.com)
Det styrter ned
Enkelt sagt betyder det, at det regner meget hårdt udenfor.
Der er mange myter og spekulationer om denne sætning, men det mest sandsynlige er at tro på at være fra 17 og 18th Århundrede england Jonathan Swift i "En beskrivelse af et bybruser" beskriver de døde katte og hunde, der flyder langs gaderne under en tung storm.
Nu i sammenhængende dråber kommer oversvømmelsen ned,
Trussel med Deluge denne hellige By.
…
Nu fra alle dele strømmer hovelse Kennels,
Og bære deres trofæer med dem, som de går:
Filth of alle nuancer og lugte synes at fortælle
Hvilken gade de sejlede fra, ved deres syn og lugt.
De, som hver Torrent drev, med hurtig Force,
Fra Smithfield eller St. Pulchre formes deres kursus,
Og i stor Confluent join'd på Snow Hill Hill,
Fald fra ledningen, tilbøjelig til Holbourn-broen.
Fejning fra slagtere Stalde, Dung, Guts og Blod,
Drown'd Valper, stinkende Sprats, alle drench'd i Mudder,
Dead Cats and Turnip-Tops kommer tumbling ned over floden.
(Kilde: Phrases.org)
Lad sovende hunde ligge
Enhver, der har opdraget en hvalp, kan forstå betydningen af denne: Forsøg ikke at vække (vække) noget, der kan forårsage problemer eller et argument. WiseGEEK siger, at det refererer til den måde, hvorpå de fleste hunde reagerer, hvis de pludselig bliver vækket - ved at bide eller lashing ud. Men vi ved alle, at selvom din hund ikke smutter ud med det samme, hvis du vågner det, kan det komme i problemer, så det er bedre at lade det sove.
Dogged Determination
Hvis du nogensinde har set en hund, prøv at komme til noget, de vil have, være det en knogle, legetøj eller katten, du ved, hvor dette udtryk kom fra. Selvom nøjagtige oprindelser ikke er rigtig kendt, er det klart, at det at være fastholdende beslutsomhed er en god ting og betyder at forfølge uden at stoppe.
Hund og Pony Show
Dette er en af de sætninger, der ikke nødvendigvis kaster et godt lys på de hunde det refererer til. Der er nogle få versioner af sætningenes oprindelse, nogle placerer det i 1920'erne, nogle i 30'erne og nogle endda som sidste som 50'erne. Meningen er konsekvent, dog på tværs af dem alle.
Disse shows begyndte at blive populære, men blev snart betragtet som "gaudy på grund af deres beskedne budget og ostentatiske fremvisning af generelt unimpressive handlinger." (WiseGEEK.com)
En hund og pony show (eller handling) er en afskrækkende formulering, hvilket betyder et forsigtigt forsøg på at imponere nogen med noget, der ikke rigtig har sand værdi eller stof.
Har andre sætninger? Del dem i kommentarerne nedenfor!
Om forfatteren
Baseret i Wilsonville, Ore., Dyrefar Kristina N. Lotz er en certificeret professionel hundetræner - vidensvurderet (CPDT-KA) og arbejder som fuldtids træner. Hun ejer også sit eget brugerdefinerede selskab for kæledyrsprodukter, et Fairytail House, hvor hun laver personlige kraver, bindestreger, senge, kufferter og tæpper, og alt hvad du kan tænke dig. I sin fritid træner og konkurrerer hun i herding, agility, lydighed, rally og konformation med hendes Shetland Sheepdogs. Hun var smarte gift med en veterinærtekniker, der hjælper med at holde pelsbørnene lykkelige og sunde og giver en hurtig ressource til artikler.
Ønsker du en sundere og lykkeligere hund? Deltag i vores e-mail liste & vi donerer 1 måltid til en lyst hund i nød!
